| |
| Select Orphic Hymns |
|
|
|
8. Εἰς Ἥλιον, |
8.
Eis Hêlion,
(To
the Sun) |
|
|
|
|
|
|
θυμίαμα λιβανομάνναν. |
Thumiama libanomannan, (Incense - pounded frankincense) |
|
|
|
|
|
|
Κλῦθι μάκαρ, πανδερκὲς ἕχων αἰώνιον ὄμμα, |
Kluthi makar, panderkes, echôn aiônion omma, |
|
|
Τιτὰν χρυσαυγής, Ὑπερίων, οὐράνιον φῶς, |
Titan chrusaugês, Huperiôn, ouranion phôs, |
|
|
αὐτοφυής,
ἀκάμας, ζώιων ἡδεῖα πρόσοψι, |
autophuês, akamas, zôiôn hêdeia prosopsi, |
|
|
δεξιὲ μὲν γενέτωρ ἠοῦς, εὐώνυμε νυκτός, |
dexie men genetôr êous, euônume nuktos, |
|
5 |
κρᾶσιν ἔχων ὡρῶν, τετραβάμοσι ποσσὶ
χορεύων, |
krasin echôn hôrôn, tetrabamosi possi choreuôn, |
|
|
εὔδρομε,
ῥιζωτήρ, πυρόεις, φαιδρωπέ, διφρευτά, |
eudrome, rhizôter, puroesis, phaidrôpe, diphreuta, |
|
|
ῥόμβου ἀπειρεσίου δινεύμασιν οἶμον ἐλαύνωον, |
rhombou apeiresiou dineumasin oimon elaunôon, |
|
|
εὐσεβέσιν
καθοδηγὲ καλῶν, ζαμενὴς ἀσεβοῦσι, |
eusebesin kathodêge kalôn, zamenês asebousi, |
|
|
χρυσολὑρη, κόσμου τὸν ἐναρμόνιον δρόμον ἕλκων, |
chrusolurê, kosmou ton enarmonion dromon helkôn, |
|
10 |
ἔργων σημάντωρ ἀγαθῶν,
ὡροτρόφε κοῦρε, |
ergôn sêmantôr agathôn, hôrotrophe koure, |
|
|
κοσμοκράτωρ, συρικτά, πυρίδρομε, κυκλοέλικτε, |
kosmokratôr, surikta, puridrome, kukloelikte, |
|
|
φωσφόρε,
αἰολόδικτε, φερέσβιε, κάρπιμε Παιάν, |
phôsphore, aiolodikte, pheresbie, karpime Paian, |
|
|
ἀιθαλής, ἀμίαντε,
χρόνου
πάτερ, ἀθάνατε Ζεῦ, |
aithelês, amiante, chronou pater, athanate Zeu, |
|
|
εὔδιε,
πασιφαής, κόσμου τὸ περίδρομον ὄμμα, |
eudie, pasiphaês, kosmou to peridromon omma, |
|
15 |
σβεννύμενε λάμπων τε καλαῐς ἀκτῖσι φαειναῖς, |
sbennumene lampôn te kalais aktisi phaeinais, |
|
|
δεῖκτα
δικαιοσύνης,
φιλονάματε,
δέσποτα κόσμου, |
deikta dikaiosunês philonamate, despota kosmou, |
|
|
πιστοφύλαξ,
αἰεὶ πανυπέρτατε, πᾶσιν ἀρωγέ, |
pirstophulax, aiei panupertate, pasin arôge, |
|
|
ὄμμα δικαιοςύνης,
ζωῆς φῶς˙
ὦ ἐλάσιππε, |
omma dikaiosunês, zôês phôs. ô elasippe, |
|
|
μάστιγι
λιγυρῆι τετράορον ἅρμα διῶκων˙ |
mastigi ligurêi tetraoron hagma diôkôn. |
|
20 |
κλῦθι λόγων, ἡδὺν δὲ βίον μύστηισι πρόφαινε. |
kluthi logôn.
hêdun de bion mustêisi prophaine.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
